Tài liệu Thư viện số

Danh mục TaiLieu.VN

Thực hành Biên dịch hiệu quả

“Thực hành biên dịch hiệu quả” giới thiệu phương pháp biên dịch hiệu quả, xuất phát từ nghiên cứu lý thuyết dịch và đặc biệt là kinh nghiệm giảng dạy, biên phiên dịch của tác giả. Do mục đích chính là tập trung vào thực hành kỹ năng, phần lý thuyết sẽ không được thảo luận. Quyển sách trình bày các phương pháp thực hành biên dịch từ đơn giản đến phức tạp, vận dụng cấu trúc câu và các điểm ngữ pháp trong dịch thuật, dịch cụm từ cho đến câu phức hợp, áp dụng đảo ngữ và hình thức nhấn mạnh, biên dịch từ một đoạn văn ngắn cho đến cả một bài văn. Nội dung của cuốn sách gồm 5 phần: Phần 1: Bước đầu biên dịch; Phần 2: Dịch ý; Phần 3: Biên dịch văn chương; Phần 4: Dịch ca khúc; Phần 5: Dịch giai thoại thiền.a
Thông tin trích dẫn: Thực hành Biên dịch hiệu quả. Nguyễn Mạnh Thảo. NXB Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh, 2019.
Vui lòng truy cập địa chỉ sau để download và biết thêm thông tin chi tiết: https://lic.haui.edu.vn/media/Book_NN/th%E1%BB%B1c%20h%C3%A0nh%20bi%C3%AAn%20d%E1%BB%8Bch%20hi%E1%BB%87u%20qu%E1%BA%A3.pdf
Bạn đọc có thể tìm thêm tài liệu tại Thư viện ĐH Công nghiệp Hà Nội tại địa chỉ: http://lib.haui.edu.vn/opac80/

Từ khóa: Biên dịch; Thực hành, Ngôn ngữ, Tiếng Anh, Nguyễn Mạnh Thảo

7 p tailieu_haui 21/06/2022 59 0

Bình luận